Glossario

A B C D E F G H IJKL M N O PQR S T U VWXYZ


	Valore attuale Valore, calcolato in una determinata data, di prestazioni o contributi attesi in futuro.

	Valore attuale delle prestazioni acquisite Valore attuale delle prestazioni di vecchiaia acquisite e delle relative prestazioni per i superstiti.

	Vendita allo scoperto Vendita di titoli che il venditore non possiede, ma che spera di acquistare prima della consegna a un prezzo inferiore a quello a cui li ha venduti approfittando così di un ribasso delle quotazioni. Chi vende titoli allo scoperto è tuttavia tenuto a consegnarli all’acquirente entro un determinato termine. Poiché, alla conclusione del contratto, non possiede ancora tali titoli, deve chiederli in prestito a un altro investitore (cfr. anche «securities lending»).

	Versamento in capitale Al posto della rendita di vecchiaia, l’assicurato può riscuotere integralmente o parzialmente il proprio avere di risparmio sotto forma di capitale. La domanda deve essere presentata per iscritto al più tardi tre mesi prima del pensionamento. Il versamento in capitale comporta tuttavia una riduzione della rendita di vecchiaia e delle prestazioni coassicurate (p. es. rendita vedovile).